Pronomes e Profissões

KUN

-kun 君

Gênero: Masculino (em alguns casos também pode ser usado para mulheres)

Idade: Pares adultos; crianças

Contexto: Informal

-kun é usado principalmente para homens. (Em certos contextos de negócios, uma menina também pode ser chamada de -kun.) Geralmente, é usada para se referir a homens (ou meninos) que são mais jovens que a pessoa que lhes fala ou que têm status júnior em um ambiente de trabalho. Os homens também o usarão entre si com colegas de idade e status semelhantes.

Fonte: https://www.languagetrainersbrasil.com.br/blog/pronomes-de-tratamento-em-japones/

さま (様): é usado como um termo educado de se dirigir a alguém visivelmente mais velho ou de um status mais elevado que o falante. Por isso, balconistas, garçons e funcionários de outros serviços tratarão quase todo mundo com este sufixo – provavelmente como 「おきゃくさま」 (お客様), isto é, “Sr(a). visitante”. 「おさま」 também é usado como um título independente e é muito educado. Demonstra que a pessoa a quem o falante se dirige o supera em larga margem e é muito mais velho, ou o falante está em uma situação muito formal – ou talvez não saiba o nome e precisa ser educado. Também é usado quando se refere a 「かみさま」 (神様) (「神」 = deus). Outro bom exemplo é quando uma empregada doméstica chama seu mestre de 「たろうさま」 (太郎様); Fonte: https://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-11-pronomes.html

Shokugyō – Profissões e Ocupações em japonês

Profissão no Japão é chamado de Shokugyō (職業). Por causa da crise econômica que o Japão vem enfrentando nos últimos tempos, muitas empresas estão dando preferência na contratação de trabalhadores temporários 派遣社员 (hakenshain) ao invés de funcionários regulares em tempo integral 正社员 (seishain).

Mas deixando a crise um pouco de lado, vamos conhecer algumas ocupações e profissões em japonês. Quem sabe você encontre sua profissão listada abaixo:

Português	Japonês	Escrita
Advogado	Bengoshi	べんごし
Aeromoça	Suchuwādesu	スチュワーデ
Agente Imobiliário	Fudousan	ふどうさん
Agricultor	Nōmin	のうみん
Arquiteto	Kenchikuka	けんちくか
Ator	Haiyuu	はいゆう
Atriz	Joyuu	じょゆう
Bancário	Ginkōin	ぎんこういん
Barbeiro	Rihatsushi	りはつし
Bombeiro	Shouboushi	しょうぼうし
Cabeleireiro	Biyoshi	びよし
Carteiro	Posuto Man	ポストマン
Cantor / Cantora	Kaikeishi	かいけいし
Contador	Kashu	かしゅ / 歌手
Cozinheiro	Kokku	コツク
Dentista	Shikai	しかい
Desempregado	Mushokusha	むしょくしゃ
Designer	Dezainā	デザイナー
Enfermeiro	Kangoshi	かんごし
Engenheiro	Enjinia	エンジニア
Empregado de Loja	Kaishain	かいしゃいん
Empregado Freelancer	Furi-ta	フリーター
Escritor	Sakka	さっか
Estudante Universitário	Daigakusei	だいがくせい
Funcionário Público	Kōmuin	こうむいん
Garçom	Weitaa	ウェイター
Empresário (a)	Bijinesuman	ビジネスマン
Homem Assalariado	Sarari-man	サラリーマン
Investigador	Kenkyuuin	けんきゅういん
Jornalista	Jānarisuto	ジャーナリスト
Juiz	Saibankan	さいばんかん
Médico	Isha	いしゃ
Mecânico	Seibishi	せいびし
Motorista	Untenshu	うんてんしゃ
Músico	Myūjishan	ミュージシャン
Pastor de Igreja	Bokushi	ぼくし
Piloto	Pairotto	パイロット
Pintor (artista)	Gaka	がか
Pintor (de paredes)	Penkiya	ペンキや
Polícia	Omawarisan	おまわりさん
Político	Seijika	せいじか
Professor	Kyōshi / Sensei	きょうし / 先生
Repórter	Kisha	きしゃ
Secretário	Hisho	ひしょ
Soldado	Heishi	へいし
Tradutor	Honyakusha	ほんやくしゃ
Veterinário	juui	し”いゆうい