Diálogo 5:
A: 何かお探しですか？ (Nanika o sagashite imasu ka? – Você está procurando por algo?)
B: はい、お土産を探しています。 (Hai, omiyage o sagashite imasu. – Sim, estou procurando por lembranças.)
A: どんなお土産を探していますか？ (Donna omiyage o sagashite imasu ka? – Que tipo de lembrança está procurando?)
B: 日本の伝統的なお菓子がいいです。 (Nihon no dentouteki na okashi ga ii desu. – Gostaria de uma sobremesa tradicional japonesa.)
A: ああ、そうですか。このお店にはいろいろなお菓子があります。 (Aa, sou desu ka. Kono mise ni wa iroiro na okashi ga arimasu. – Ah, entendi. Esta loja tem vários tipos de sobremesa.)
B: ありがとうございます。 (Arigatou gozaimasu. – Obrigado.)
Frases do vídeo
S. はじめまして、鈴木です。
H. はじめまして、ハンです。
S. どうぞよろしく。
H. よろしくお願いします。
S. ハンさん、お国はどちらですか。
H. ベトナムです。
S. ベトナムのどこから来ましたか。
H. ベトナムのハノイから来ました。
S. あなたのふるさとはどんなところですか。
H. 海がきれいなところです。
S. 学生ですか。
H. はい、そうです。
S. そうですか。おいくつですか。
H. 二十さいです。
S. 誕生日はいつですか。
H. 五月十八日です。
S. お住まいはどちらですか。
H. 池袋です。
S. 家族は何人ですか。
H. 五人です。父と母と姉と妹と私です。
S. お父さんの仕事はなんですか。
H. 銀行員です。
S. お父さんはどんな人ですか。
H. 優しい人です。
S. そうですか。おいくつですか。
H. ご十四才です。
S. お母さんのお仕事は。
H. 会社員です。
S. そうですか。おいくつですか。
H. ご十歳です。
S. お姉さんは学生ですか。
H. いいえ。会社員です。
S. そうですか。おいくつですか。
H. 二十五歳です。
S. 妹さんは学生ですか。
H. はい。学生です。
S. 家族はどちらにいますか。
H. ホーチミンにいます。
S. ご家族はお元気ですか。
H. はい。元気です。
S. 毎晩家族に電話をかけますか。
H. 時々かけます。
S. お母さに時々メールを送りますか。
H. はい。送ります。
S. 日本料理で一番好きな料理はなんですか。
H. 寿司です。
S. 魚料理と肉ようりのどちらが好きですか。
H. 魚料理のほうが好きです。
S. 日本語の勉強はどうですか？
H. おもしろいです。
S. 学校の生活に慣れましたか。
H. はい。慣れました。
S. 誰に日本語を習いますか。
H. 山田先生に習います。
S. 先生はどんな人ですか。
H. 優しい先生です。
S. あなたのクラスに学生は何人いますか？
H. 十人ぐらいいます。
S. うちから学校まで何分ぐらいですか。
H. 十五分くらいです。
S. 近いですね。
S. 学校は十七時に終わりますか。
H. はい。十七時に終わります。
S. 毎日何時間ぐらい勉強しますか。
H. 八時間ぐらい勉強します。
S. 漢字がわかりますか。
H. はい。わかります。
S. いくつわかりますか。
H. 五十じぐらいわかります。
S. 日本語一の教科書はいくらですか。
H. 千七百円です。
S. 高いですね。
S. 東京の交通についてどう思いますか。
H. とても便利だと思います。
S. 東京での生活についてどう思います。
H. 物価が高いので大変だと思います。
S. 学校の寮の生活についてどう思いますか。
H. 便利だと思います。
S. 長い休みがあったら、何をしたいですか。
H. 京都と大阪にいってみたいです。
H. 鈴木さんは長い休みがあったら、何をしたいですか。
S. 私も旅行に行きたいです。
S. 日本の季節の中でいつが一番好きですか。
H. 春が好きです。
S. どうしてですか。
H. 桜がきれいですから。
S. 今日のベトナムの天気はどうですか。
H. 今日の天気は雨です。
S. ハノイは何月になると熱くなりますか。
H. 六月になると熱くなります。
S. 今日は何曜日ですか。
H. 月曜日です。
S. 明日は何曜日ですか。
H. 火曜日です。
S. 一昨日は何曜日ですか。
H. 土曜日でした。
H. 鈴木さんのお仕事はなんですか。
S. 私はSonyのエンジニアです。
H. どうですか。おいくつですか
S. 二十六歳です。
H. お住まいはどちらですか。
S. なかのです。
H. 鈴木さんの会社はどこですか。
S. 品川です。
H. 家から会社まで何分くらいですか。
S. 四十五分くらいです。
H. 遠いですね。
H. 鈴木さんの家族は何人ですか。
S. 四人です。父と、母と弟と私です。
H. 家族はどちらにいますか。
S. 静岡にいます。
H. 弟さんはおいくつですか。
S. 二十一歳です。
H. 弟さんは学生ですか。
S. はい、そうです。
H. 鈴木さんの誕生日はいつですか。
S. 十月十日です。
H. あなたは去年の誕生日に何をもらいましたか。
S. 時計をもらいました。
H. そうですか。
生徒. 先生、あれはだれの本ですか。
先生. あれは私の本です。
生徒. これはなんの本ですか。
先生. 文法の本です。
生徒. いいですね。いくらですか。
先生. 千百円です。
生徒. そうですか。
生徒. それはなんですか。
先生. DVDです。
生徒. なんのDVDですか。
先生. ONE PIECE のDVDです。
生徒. あれは鈴木さんの車まですか。
先生. いいえ、あれは山田さんの車です。
生徒. これは誰の時計ですか。
先生. これは私の時計です。
生徒. トイレはどこですか。
先生. トイレはあぞこです。
A. 鈴木さんはスポーツをしますか。
B. はい、します。
A. そうですか。どんなスポーツをしますか。
B. テニスをします。
A. ああ、いいですね。
A. ハンさんの趣味はなんですか。
B. ランニングです。
A. いいですね。
A. ハンさんはどんな音楽を聞きますか。
B. ロックを聞きます。
B. 鈴木さんはどんな音楽を聞きますか。
A. J-POPを聞きます。
A. 映画は好きですか。
B. はい。好きです。
A. ハンさんはゲームをしますか。
B. いいえ、しません。
B. 鈴木さんはゲームをしますか。
A. はい、します。
B. どんなゲームをしますか。
A. ポケモンをします。
B. ああ、いいですね。
B. 鈴木さんはお酒を飲みますか。
A. いいえ、飲みません。
B. そうですか。
B. 鈴木さんは毎日何時に起きますか。
A. 七時に起きます。
B. 今朝、何時に起きましたか。
A. 七時に起きました。
B. それから何をしましたか。
A. 歯を磨きました。
B. それから何をしましたか。
A. 朝ごはんを食べました。
B. もう昼ごはんを食べましたか。
A. はい食べました。
A. 何を食べましたか。
B. おにぎりを食べました。
A. 昼休みは何時から何時までですか。
B. 十二から一時までです。
A. 暇なときいつも何をしていますか。
B. 漫画を読みます。
A. 漫画の名前はなんですか。
B. ONE PIECE です。
A. どのぐらい日本で働きたいですか。
B. 十年ぐらいはたらきたいです。
A. 将来の夢はなんですか。
B. 日本語の先生になりたいです。
A. 動物は好きですか。
B. はい。猫が一番好きです。
A. もし一億円あったら何をしたいですか。
B. 家を買いたいです。
A. 昨日の晩、何時に寝ましたか。
B. 十一時に寝ました。
B. 鈴木さんは昨日の晩、何時寝ましたか。
A. 十時に寝ました。
A. いつも何時晩ごはんを食べますか。
B.（午後）六時半に食べます。
A. 休みは何曜日ですか。
B. 土曜と日曜日です。
A. 来週の日曜日一緒に晩ごはんを食べませんか。
B. はい。食べましょう。
Deixe um comentário